Like twitter

[Маркиза=]

За завтраком, среди прочего, вспомнили, что по канону у Уизлей на чердаке жил упырь.
Что по ХС - дичь вообще полная.

Comments

[merit_seguer]

А почему?

[Аз@зель]

Там не упырь жил, а аналог барабашки. Просто перевели его криво. Ничего общего с плотоядной нежитью ХС, где я так подозреваю имеется в виду "ghoul", не имеет

[Маркиза=]

Аз@зель и тем не менее ) Забавно! кто его там поселил? чем кормит? Почему всем по-барабану? А главное- ну как, как можно было перевести слово "дух" - пусть и в общем смысле - как упырь??? что вообще другой класс нечисти.

merit_seguer потому что в мире ХС упырь - это поднятое темным магом мертвое создание, которое подчиняется одному приказу - убивать! На него самого никакие заклинания кроме Инсендио (огонь) не действуют, от Инсендио он тоже не умирает, а некоторое время лежит смирно и регенерирует. Если маг смелый, он должен за это время (точно не помню какое) подбежать, найти на теле упыря записанные буквы и сложить из них истинное упыриное имя. Если имя сложено правильно (его надо назвать упырю), он то ли просто свалит, то ли рассыпется. Если нет - то упс... Как правило, имена оказываются двухкоренным словом, причем оба корня матерные - не знаю, откуда это повелось.
Ну еще у него на пути можно рассыпать просо, (слово-маркер "Просо!")и упырь не сможет двинуться дальше, пока его не пересчитает. Но тот способ откровенно рисковый .
Рекомендуемый стиль поведения - валить, как увидишь. Причем не его валить, а оттуда сваливать, бегают эти твари быстро.
-Уф, по-моему, все верно описала. Надо порыться в конспектах, уточнить.

[Аз@зель]

Маркиза=, ну профессиАнальные переводчики, такие профессиАнальные.

Забавно! кто его там поселил? чем кормит? Почему всем по-барабану?

Ты канон имеешь ввиду? Или таки опять же перевод и данные вопросы относятся именно к упырю. Тогда бы меня интересовал больше другой момент - почему все ещё живы?

[Маркиза=]

Аз@зель ога ) кто-то из ХС-ных игровых Уизлей высказывал теорию, что это собственно дедушка Септимус. Даже объяснял, как такое может быть. Но они у нас вообще затейники-затейники.

[merit_seguer]

Маркиза=, спасибо, хорошо объяснила!

[Морейн АС]

2 Маркиза: восстал из сосисок, ага Х))))

[Маркиза=]

Морейн АС так блин не из сосисок, что самое страшное. Сосиски съели.
Хотя исторически факт все еще не доказан, что его вообще туда пустили.

[Маркиза=]

Морейн АС О, у него там два мешка проса насыпано. решает кучу проблем.