И тот, который так меня любил - Посмотри, что он со мною сделал
Лениво коллекционирую переводы нехитрого названия сериала Stranger things. В копилке:
Странные вещи
Странные дела
Очень странные дела
Загадочные события
и даже
Непонятные штуки

Гуглить рекомендую по английскому названию, иначе черт ногу сломит.
Досматриваю 2 сезон, одобряю мудрость маркетологов - выложить все 9 серий разом, а не тянуть эту жвачку в онгоинге. Повествование, как бы это сказать... неторопливое. Очень характерный стиль для фильмов того времени. Напоминает одновременно "Твин Пикс", "Чужого" и какой-то старый американский сериал про подростков, типа "Баек из склепа", но не их. А, еще очень напомнило игру-казуалочку Life is Strange. То ли из-за названия, то ли из-за общей тягучести развития событий, то ли из-за девочки по имени Макс.

Мой фаворит Дастин ) А ваш?



@музыка: Freak Girl

@настроение: еще две серии на вечер, уиии!

@темы: давайте засмотрим

Комментарии
02.11.2017 в 07:33

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Мой фаворит Дастин ) А ваш?
ВСЕ.
02.11.2017 в 08:35

И тот, который так меня любил - Посмотри, что он со мною сделал
02.11.2017 в 17:37

Учусь жить по-своему.
О, Дастин милаха! В конце последней серии он прямо жжот! :cool:
Вчера только закончили просмотр с мужем.
Самое забавное - нет прямо отвратительных персонажей. Есть некоторые моменты, которые коробят (поступки), но нет такого, что начинается повествование.... Хоспадя, как бы это выразиться. Карочи!) Когда группу разбивают на части и переключаются между ними, нет такого, что "о господи, отрывок про этих\этого скучного. давай скипнем до других, они прикольнее!" Вроде понятно =)
03.11.2017 в 17:07

И тот, который так меня любил - Посмотри, что он со мною сделал
Верящая в сказки, Дастин меня покорил, когда ответил учителю "Слушаю, мой повелитель!" не знаю, какой вариант перевода это был, и что он говорил в оригинале. Но так задорно и к месту получилось ))) Ну и потом - когда связка Стив-Дастин стала развиваться.
03.11.2017 в 22:20

Учусь жить по-своему.
Маркиза=, Великие магистры - да! Дастин и Стив просто прекрасны!
А его отношения с Дартом?!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail